日本語

フスハー（正則語）

チュニ語 （茶色は正則語と異なる部分）

歩いた

マシャー

マシャー

見た

ラアー

ラアー

食べた

アカラ

ケラ

飲んだ

シャリバ

シャラブ

忘れた

ナスィヤ

ナスィア

笑った

ダヒカ

ダヒカ

着た

ラビサ

ラビス

乗った

ラキバ

ラキブ

泣いた

バカー

ブカー

勉強した

ダラストゥ

クラ

大きくなった

カブラ

クビル

偉大になった

アズマ

トラッカ

行った

ザハバ

ムシャ

帰った

ラジャア

ラジャア

分かった（理解した）

ファヒマ

ファヒムト

遊んだ

ライバ

ライバ

固定（安定）した

サービトゥ

ラッカハ

始まる

イブタダア

イブター

微笑む

イブタサマ

ダハク

表わす

アブダー

ブダー

伝える

アブラガ

イワッセル

向かう

イッタジャハ

イッタジャハ

連絡する

イッタサラ

イッタサラ

合意する

イッタファカ

ムタヒシン

満腹になる

シャビア

シャビア

見物する

シャーハダ

シャーハダ

望む

シャーア

シャーア

断食をする

サーマ

サーム

我慢する

サバラ

サバル

伴う

サヒバ

サヒバ